Timor-Leste surpreende os internautas com a sua participação nas Olimpíadas do Rio de Janeiro Timor-Leste: “Quem não souber falar Português é melhor estar calado”, diz diretora de uma Escola Básica Brexit, trabalhadores Timorenses preocupados com o seu futuro no Reino Unido
Quando a saudade toca, O coracao sente, A mente Obriga, E a vontade realiza.... A satisfacao de me sentir mais perto da terra que me viu nascer....
BEM VINDO E OBRIGADO PELA VISITA!

quarta-feira, 24 de agosto de 2016

Timor Oan Koalia Tetun, O Português é Importante mas não é uma Prioridade

Jornal STL, edisaun 22 de Agosto 2016
Timor-Leste Ukun Aan desde 2002 no adopta lian Oficial 2, Tetun no Português. Lian Portugues tamba hakru'uk ba história colonializasaun Portuguesa iha tempo uluk.

Timor-Leste no Timor oan, 
Timor oan koalia Tetun, Português Lian Oficial mos, maibe -25% mak domina lian ne.

Prioridade curriculum escolar mk sucesso no aproveitamento estudantes sira iha ensino, iha ciência no geral, ciência nebe mak Global. Importante laos sa lingua hau aprende maibe oinsa hau aprende no oinsa hau domina.

Atu compreende ne tenki iha considerasaun katak ita timor oan koalia tetum maske conhece portugues. Se preocupação husi representante Povu iha Uma Fukun/Parlamento mk estudantes sira nia futuro iha rai liur então tenki introduz mos lian sira estrangeiro iha calendario escolar desde ensino basico to academico.

A Língua Portuguêsa é Importante mas não é uma Prioridade

Instruir os alunos para os preparar para o futuro, é o mais importante. A introdução do Português é sim importante mas não é uma prioridade, isto falando do universo do estudo porque a realidade é que a língua Portuguesa é falada por uma minoria da população em timor-leste. Os que falam ou compreendem fazem parte da antiga Geração ou "gerasaun tuan" os jovens da geração de agora que vivem em Timor conhecem o Português (não sabem Portugues), se falam é o básico como "bom dia, tudo bem?, adeus". 

A preocupação que suscita na notícia em implementar o Português na vida desta nova geração não deixa de ser desvalorizada, é importante, mas antes tem de ser muito bem Ponderada porque não se pode ignorar o facto do grau de dificuldade que os alunos vão ter em ter de absorver e compreender toda uma informação em geral no estabelecimento de ensino numa língua que não dominam e que muito pouco conhecem.

Seria uma queda livre nas tabelas de avaliação. Resultado, Insucesso Escolar.

Apresenta dificuldade iha uma fukun diak maibe diak liu karik apresenta mos solução estratégica.

Sugestaun:

1- Hanorin ho lian tetun ciencia no geral . Motivo: Tetun mak maioria Timor oan hotu domina.

2- Acrescenta carga horária iha curriculum escolar ho disciplina Português ka língua Portuguesa. Ex: loron ida horas 1ou+ no semana ida horas 5ou+ ba disciplina ne deit. Motivo: Português mos lian oficial nebe Timor implementa, Timor oan tenki aprende.

3- Introduz Lingua Internacional/estrangeiro iha curriculum mos ho opção selectiva ba alunos sira hili, Inglês, Francês, Alemão, Espanhol ka/ou Indonésio.
Motivo: aluno sira iha escolha ida hodi hanoin hatene extra lian estrangeiro hodi bele sai ba Rai liur.

Dala ida tan apelo deit ba ita nia consciência katak ita Timor oan iha ita nia Lian rasik nebe maioria Timor oan hotu Domina, Ita Timor oan Koalia Tetun maske hatene Português no Português mos 2a língua oficial.
Prioridade mak sucesso no aproveitamento labarik sira iha ensino. Português mos Importante maibe laos Prioridade.

Dalia Kiakilir
Oxford, 24 de Agosto 2016
Estudante Humanidades e Ciências Sociais
Faculdade City of Oxford College

segunda-feira, 27 de junho de 2016

BREXIT, Timorenses, cidadãos Portugueses em Inglaterra

No dia 23 de Junho de 2016, a Grã-Bretanha (GB) expressou a sua vontade em deixar a União Europeia (UE), com 51,9% de contagem de votos SAIR contra 48,1% para FICAR.

Borish Johnson, político, membro do parlamento Inglês líder da campanha "Inglaterra fora da União Europeia venceu contra a campanha de David Cameron para permanecer por uma diferença mínima de 3,8% dos votos. A campanha Borish Johnson afirma que o Reino Unido se tornará mais forte ao sair da União Europeia,  "for 40 years of membership Britain lost control of Vital Policies and will stop sending £350 million every week to Brussels." sublinham.

Será que a Grã-Bretanha vai forçar os cidadãos da UE a sair?

Após resultados do referendo da UE mais conhecido como Brexit, muitas questões suscitam junto dos cidadãos europeus que vivem actualmente no Reino Unido. Seremos obrigados a Sair?

De acordo com especialistas, seguindo o voto SAIR da UE, a Grã-Bretanha ainda será obrigada a obedecer os tratados e leis da UE. O período de transição será em média de dois anos, embora possa ser mais longo, está previsto que a Grã-Bretanha esteja politicamente divorciada da UE no final do mês de Junho de 2018, até lá, não haverá grandes alterações, e nenhum cidadão da UE será convidado a deixar o país.

Primeiro-ministro britânico David Cameron a demitir-se

David Cameron anunciou sua intenção de renunciar o cargo de Primeiro-ministro em Outubro de 2016"Britain have chosen a different path of mine" - diz o primeiro-ministro, afirmando também que "This is a ship I can no longer command". Candidatos prováveis ​​para a PM de substituição incluem Boris Johnson, Theresa May, e Michael Gove.

Os Nacionais Portugueses

Timor-Leste é uma ex-colónia de Portugal, portanto os timorenses tem Nacionalidade Portuguesa. Sendo Portugal membro da comunidade europeia  transito livre entre os Estados membros da UE ainda estão garantidos antes da GB sair definitivamente da UE.

Entre a grande comunidade de cidadãos europeus que vivem no Reino Unido, há também um número significativo de timorenses cidadãos portugueses, que migraram para Inglaterra desde que o país conquistou a independência da Indonésia em 2002.

A maior parte aceita trabalho em qualquer ramo superficial pois a diferença de remuneração entre o que esta em oferta em Timor-Leste é significativa. Em Timor, o numero de desemprego é elevado e a remuneração bastante pobre para a mão de obra que lhes é exigida.

Em Inglaterra, embora sintam em deixar suas famílias, eles se consideram com sorte por ter neste momento um salário mínimo de £200/semana, mesmo com condições de vida compartilhados e gastos cuidados para serem capazes de economizar mais de £300 por mês por forma a apoiar os seus entes queridos na sua terra natal para uma variedade de necessidades, como a educação e alimentação, outros ainda conseguem a posteriori apostar nos seus estudos.

Governo timorense assegura Timorenses na Inglaterra

O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Timor-Leste, Roberto Sarmento de Oliveira Soares fala com o público depois de conhecidos o resultado do Brexit. Roberto Soares apela aos timorenses que não entrem em pânico pois negociações estão em vista para redefinir as condições de vida e de trabalho no Reino Unido.

Neste momento a situação de vida em Inglaterra esta estável, não se sente ainda qualquer diferença após conhecidos os resultados do Referendo, apenas "rumores e preocupações" entre a comunidade Timorense e Portuguesa em Inglaterra. Não há motivo para pânico, é uma prioridade que todos os cidadãos Portugueses tratem do cartão de residência permanente e da dupla nacionalidade antes que o Reino Unido saia formalmente da União Europeia.


 Links Uteis de Informacao:
Governo aconselha portugueses no Reino Unido a pedirem dupla nacionalidade
É emigrante no Reino Unido? O Consulado em Londres diz-lhe o que fazer
Apply for a UK residence card

DKiakilir
Estudante City of Oxford College
Jornalista Global Voices

Oxford, 27 de Junho de 2016

sexta-feira, 24 de junho de 2016

Final Results! UK Opt OUT of EU

Leaving the EU certainly represents a significant change in British politics and for society at large, issues discussed at length.

Many people are preoccupied with how long it would take to completely withdraw from the EU. According to experts, the minimum time period following the vote to leave would be two years, although it may take considerably longer.

Throughout this time, the UK would be obliged to obey EU treaties and laws, but would not be able to take part in any decision-making, as a withdrawal agreement would not allow for UK influence in EU policies. This would mean that the earliest that we would be fully politically divorced from the EU would be by the end of June 2018.

It is likely that a domino effect will ensue, both inside the UK and globally, causing several occurrences to happen at once. David Cameron has resigned as Prime Minister "Britain have chosen a different path of mine"- says the Prime Minister, stating also that "This is a ship I can no longer command".

Likely candidates for a replacement PM include Boris Johnson, Theresa May, and Michael Gove.

British politicians will begin in-depth renegotiations with Europe and would be forced to set up new trade agreements both with Europe and the rest of the world. There is a possibility that EU leaders will complicate this process to deter any other EU member states from following in Britain’s example.

Nobody can say for certain what impacts Brexit will have on the UK, and it may take years for the effects to be keenly felt, as the process would be a gradual one. The economic repercussions of Brexit are likely to be substantial.

It is probable that the value of the pound will drop even lower. Share prices will also fall noticeably, particularly banking stocks and multinationals. The Bank of England may increase interest rates in order to stop the sterling plummeting any further, which would affect the general public in the form of higher costs of mortgages and loans.

There is mush debate regarding what might happen to British house prices. Although no EU citizens will be asked to leave, some concerns exist that millions of EU citizens will voluntarily quit the UK, creating a flood of vacant housing. Other factors that will effect house prices will be the aforementioned interest rates, and the general state of the newly independent British economy.

Many British laws and acts will have to be reassessed and potentially rewritten, as many of them coincide with EU legislation. These laws cover a tremendous variety of issues, including employment rights, environmental protection, and migration. However, if Britain chose to adopt Norway’s model and remain in the European Economic Area, most of the EU-derived laws would be maintained.

The legal process to actually leave European Union will be long, it is said that it will take an average 2 years to UK divorce from EU.

No European Citizen that is allready livin in the UK will be asked to Leave,  residence and working VISAS would apply,  though in the other hand comming IN will be different. Immigration Controll will step in.

There is no reason to major concerns to all the EU citizens that are allready living in the country!

DK/oxford
June 24 2016

quarta-feira, 22 de junho de 2016

BAINHIRA LOS MAK ESTADO ATU HARI’I TRIBUNÁL MILITÁR IHA TIMOR-LESTE?

(Artigu ida ne’e refere liu ba Oknum Polísia ho Oknum F-FDTL ne’ebé sempre halo agresaun fisiku malu hela deit) Husi: Moisés Vicente

Moisés Vicente
Perguntas iha leten ne’e soe hela ba autoridade Estado ka Governo RDTL-Repúblika Demokrátika Timor-Leste oinsa mak atu hanoin. Tamba durante ne’e tinan sanulu resin haat (XIV) liu ona nasaun Repúblika Demokrátika Timor-Leste hetan ninian restaurasaun da Independénsia. Maibé dala wain kazu barak mak sempre akontese iha instituisaun forsa Armada no ida seluk akontese iha instituisaun Polísia nian. Iha ne’e hakerek nain foti kazu tinan hirak nian hahu husi tinan 2006-2016. Iha tinan ida ne’e loron 13 Maiu 2016 kalan Membru Polísia Nacional Timor-Leste hosi Unidade Espesial Polísia Kompania Charly ho farda kompletu kareta ida, baku membru F-FDTL-Falintil-Força Defeza Timor-Leste operasionais Quater Jeneral Fatuhada, to’o baixa iha sala urjensia HNGV-Hospital Nacional Guido Valadares, Dili. (Jornál Timor Post, 16.05.2016). Kazu seluk, iha festa tinan foun Polísia Bobonaro Baku Doutor, Membru Polísia Nacional Timor-Leste Munisipiu Bobonaro halo agresaun fiziku hasoru Doutor Noe Bocage ne’ebé hala’o nia serbisu iha HRM-Hospital Referal Maliana tanba Doutor ne’e hasee Polísia ne’ebé mak baku komunidade sira. (Jornál INDEPENDENTE, 07.01.2016). Kazu seluk tan mos, foin dadaun oknum F-FDTL Baku Demantino Gomes to’o toba iha ICU Hospital Nacional Guido Valadares, Dili, iha ne’ebe kazu ne’e akontese iha loron 07 Juñu 2016 iha Becora entre vitima ho familia, maibé oknum F-FDTL ne’e to’o mai baku señor ne’e to’o grave tebes. (Jornál Suara Timor Lorosae, 13.06.2016).

Kazu seluk iha tinan 2015 wainhira Presidente da Republika Taur Matan Ruak tun ba visita suco sira iha Munisipiu Lautem komunidade balu hato’o keixa ba Presidente da Republika katak Membru F-FDTL balu uza atributu militár hanesan lori kilat tama iha manu futu fatin. Presidente da Republika Taur Matan Ruak mós husu atu populasaun atu labele tauk forsa basa forsa ne’e hanesan lutu ba nasaun Timor-Leste nian. (Jornál Timor-Post, 25.07.2015). Iha parte seluk, Xefe Estado Maior Jeneral Lere Anan Timur dehan, lakohi rona tan membru F-FDTL baku ninia komunidade rasik. “Hau lakohi haree tan membru forsa armada nian baku komunidade sira rasik, dehan Xefe Estado Maior Jeneral Lere Anan Timur liu husi nia diskursu iha ba Aniversariu Komponente Terestre ba dala 14 iha Baucau”. (Jornál Timor Post, 05.12.2015).

Kazu hirak ne’e agresaun fisiku akontese bebeik entre oknum forsa Armada F-FDTL-Falintil-Força Defeza Timor-Leste ho oknum forsa Polísia no oknum forsa rua ne’e sempre halo mos agresaun fisika ba nia povu babain. Wainhira kazu sira ne’e akontese durante ne’e sempre resolve iha interna deit entre kada instituisaun. Depois kontinua halo julgamentu iha Tribunais Distritais maibé Juiz sira sempre desizaun ne’e tarde e balu Juiz sira halo deit arkivumentu iha Tribunal ne’e rasik. Durante ne’e ita hotu observa katak kazu sivil mak sempre julgamentu deit iha Tribunál Distritais, maibé kazu oknum militár no kazu oknum polisia ne’e sempre adia nafatin husi Tribunál Distritais no balu Juiz sira halo dezisaun no balu mos Juiz sira la halo dezisaun penal.

Nestemomento, Tribunál sira ne’ebé mak Juiz sira halo julgamentu ba kazu sivil nian mak hanesan Tribunál Distrital Díli, Tribunál Distrital Baucau, Tribunál Distrital Covalima, Tribunál Distrital Oe-cusse, Tribunál Movel no to’o ikus liu iha Tribunál de Recurso. Tuir lolos Governo mos hanoin ona atu hari’i  tan Tribunál Militár iha Timor-Leste. Tuir baze legal iha ita nia lei Inan Konstituisaun Repúblika Demokrátika Timór-Leste artigu 1230 hatete katak Kategoria Tribunál sira-nian, iha ne’ebé ponto c) Tribunál militár sira-nian. Nomós iha alinea 3. Bele iha tribunál marítimu no arbitráriu sira. No artigu 1300 Tribunál Militár sira alinea 1. Kompete ba tribunál militár sira tesi-lia ne’ebé kona-ba krime ho natureza militár nian. Alinea 2. Lei Mak determina kompetensia, organizasaun, kompozisaun no knaar tribunál militár sira-nian. Tuir lolos Tribunál Militár ne’e hari’i ona atu halo julgamentu ba oknum F-FDTL no ba oknum PNTL ne’ebé mak sempre halo bebeik krime agresaun fisika ba malu entre instituisaun rua no ba ninia povu babain rasik. Ne’e parte ida.

Iha sorin seluk, iha lian Melayu (Bahasa Indonesia) dehan nune’e; mungkin orang menganggap bahwa hukum militer itu cukup untuk diketahui oleh kalangan militer saja. Hal ini tentu tidak salah, tetapi juga tidak seluruhnya benar. Hukum militer dari suatu negara merupakan sub sistem hukum dari negara tersebut, karena militer itu adalah bagian dari suatu masyarakat atau bangsa yang melakukan tugas khusus. Melakukan tugas pembelaan negara dan bangsa, dengan menggunakan senjata atau dengan kata lain tugas utamanya adalah bertempur. Militer adalah orang terdidik, dilatih dan dipersiapkan untuk bertempur. Karena itu bagi mereka diadakan norma-norma atau kaidah-kaidah yang khusus. Mereka harus tunduk tanpa reserve pada tata kelakuan yang ditentukan dengan pasti dan yang pelaksanaannya di awasi dengan ketat. Beberapa pihak menganggap bahwa yang terpenting bagi militer adalah disiplin. Itu benar, tetapi hendaknya jangan lupa bahwa salah satu unsur untuk menegakkan disiplin itu adalah hukum. Karenanya hukum itu secara tidak langsung menyelenggarakan pemeliharaan disiplin militer. Pengadilan Militer sebagai wujud nyata bagi masyarkat umum adalah lembaga penegakan hukum atau displin bagi para anggota militer. Dalam hukum pidana militer mengenal dua bentuk tindak pidana yaitu tindak pidana militer murni (zuiver militaire delict) dan Tindak pidana militer campuran (germengde militaire delict). Tindak pidana desersi merupakan suatu tindak pidana yang secara khusus dilakukan oleh seorang militer karena bersifat melawan hukum dan bertentangan dengan undang-undang khususnya hokum pidana militer.

Ba kazu hirak ne’ebé akontese bebeik ona iha ita nia rai laran depois de ita Restaurasaun Independensia tuir hakerek na’in nia konkluzaun katak, durante ne’e oknum Militár no oknum Polisia la tauk lei, oknum F-FDTL no Polisia sira ne’e mak iha lei nia leten. Iha ne’e husu ho perguntas“Lei mak Komandante ka, Maun Boot mak Komandante”?. Tuir lolos nudar instituisaun F-FDTL ho Polisia ne’e liman kroat povu nian, F-FDTL atu defende nasaun no pais ida ne’e. Iha ne’ebé Konstituisaun RDTL hatete katak artigu 1460 Forsa Armada sira 1. Forsa Armada Timór-Leste nian, FALINTIL-FDTL, ne’ebé sidadaun nasionál de’it maka halo parte, ne’e mak responsavel ba defeza militár Repúblika Demokrátika Timór-Leste nian no nia organizasaun nu’udar ida mesak ba territóriu nasionál tomak. 2. FALINTIL-FDTL garante independénsia nasionál, integridade territoriál, liberdade no populasaun nia seguransa hasoru agresaun ruma ka ameasa externa, ho respeitu ba orden konstitusionál. 3. FALINTIL-FDTL labele iha partidu polítiku no rona de’it ba órgaun soberanu kompetente sira, tuir Lei-Inan no lei, no sira labele halo intervensaun polítiku naran ida. Artigu 1470 Polísia no forsa seguransa sira 1. Polísia sei defende legalidade demokrátiku no garante sidadaun sira-nia seguransa internu, maibé sira labele iha partidu polítiku. 2. Prevensaun kriminál tenke hala’o ho respeitu ba direitus umanus. 3. Lei maka sei harii rejime ba polísia no mós forsa seguransa seluk.
   
Ikus liu rekomendasaun ba orgaun Governo tempu to’o ona atu hari’i Tribunál Militár iha pais Timor-Leste. Tamba durante ne’e kazu barak mak oknum forsa armada ho forsa polísia halo bebeik agresaun fisika ruma ba ninia sidadaun rasik e entre forsa Armada ho forsa Polísia.

Referénsia:
  1. Alfandega Ameasa Lori Oknum P-SIK ba Tribunál. Asesu iha Jornál Timor Post, 15 Abril 2016
  2. Tribunal Absolbe Offisial PNTL Husi Krime OIFS. Asusu iha Jornál Suara Timor Lorosae, 25 Abril 2016
  3. Polisia Labele Abandona Desizaun Tribunál. Asesu iha Jornál Timor Post, 29 Abril 2016
  4. Komando Harii Ekipa Independente Investiga Kazu Polisia Tiru Joven. Asesu iha Jornal Timor Post, 02 Maio 2016
  5. Labele Hakiak Polisia Cowboy. Asesu iha Jornal Timor Post, 14 Maio 2016
  6. UEP Hurlele Membru F-FDTL. Asesu iha Jornal Timor Post, 16 Maio 2016
  7. Investigasaun Kazu Membru F-FDTL vs PNTL Seidauk Remata. Asesu iha Jornál Diariu INDEPENDENTE, 02 Juñu 2016
  8. Oknum F-FDTL Baku Demantino Gomes Too Toba ICU HNGV. Asesu iha Jornál Suara Timor Lorosae, 13 Juñu 2016
  9. Komando Inkeritu Hela Oknum PNTL Baku Pesoál F-FDTL. Asesu iha Jornál INDEPENDENTE, 15 Juñu 2016
  10. Teori dan Hukum Konstitusi. Prof. Dr. Dahlan Thaib, S.H., M.Si. Dr. Jazim Hamidi, S.H.,M.Hum. Dr. Hj. Ni’matul Huda, S.H., M.Hum.
*Artigu ida ne’e larepresenta institusaun ne’ebé hakerek na’in haknar ba, maibé idea no argumentu sira ne’ebé lekar iha artigu ne’e nudar opinião pesoál. Iha sujestaun ruma bele haruka iha e-mail: moisesvicente.mahein@gmail.com   

terça-feira, 24 de maio de 2016

Escola São José Operário-Balide “20 de Maio marka Istória ba estudante”

Dili-Superintendente da Inspecção da Educação do Municipio de Dili, Virgilio Freitas Cabral hatete, komemorasaun loron Restaurasaun Independensia 20 de Maiu hanesan loron ida ne’ebé  marka istória ba estudante no jerasaun foun sira atu bele komprende no hatene.

“Loron 20 de Maiu loron refleksaun Restaurasaun Independensia, ne’ebé maka restaura iha loron 20 de Maiu tinan 2002, tanba ne’e mak Timor laran  tomak selebra loron Independensia ida ne’e, I loron ida ne’e mos marka istória ida ba estudante sira nomós ba jerasaun foun sira atu banati tuir, “dehan, Virgilio Freitas Cabral, ba Jornalista sira iha Ensino Secundário Geral-ESG São José Operário Balide Dili, Sesta 20/5/2016).

Superintendente da Inspecção da Educação do Municipio de Dili ne’e mos, sente orgullu bainhira hare’e estudante hosi Escola São José Operário realiza Içar Bandeira hodi komemora loron restaurasaun  independensia ne’ebé  marka  istória ida ba escola, tanba ne’e escola kontinua nafatin halao içar bandeira fulan-fulan.

“Ita mos orgullu bainhira ita nia estudante ida sesionadu hodi içar bandeira iha loron importante sira hanesan ne’e naran  boot ba escola liliu Escola Secundária Geral 20 de Maiu, tanba ne’e hau husu ba Director da Escola ho Mestri/a sira kontinua no orienta nafatin estudante sira ba iha içar bandeira ne’e, “ nia subliña.

Iha fatin hanesan Director da Escola Secundária Geral São José Operário Balide, Anacleto da Costa hatete, sira hala’o içar bandeira ne’e la’os foin hahu, maibé tinan-tinan sira importante sira hanesan 20 de Maiu, 30 de Agostu no 28 Novembru no seluk tan.

Entertantu estudante nain sanulu (10) husi Escola São José Operário mak selesianadu hodi partisipa içar bandeira ba Restaurasaun Independensia 20 de Maiu iha Municipio Ermera, ida ne’e orgullu bo’ot ba escola.

“Ami nia estudante nain sanulu (10) selesionadu hodi partisipa içar bandeira restaurasaun independensia 20 de maiu iha Municipio Ermera, ida ne’e orgullu bo’ot ida ba ami nia escola, ne’e signifika katak Escola Católica mós lakohi lakon ho Escola Públiku sira,” nia apresia.

Entertantu liu husi komemorasaun loron restaurasaun 20 de Maiu tinan ne’e, escola refere mós hala’o átividade sira seluk hanesan átividade Sertame ka Kadi Kakutak, Diskursu, Kulináriu, Musika, Desporto, Dansa Tradisional no átividade seluk tan. (fer)

Timor-Post, Loron Sabadu, 21 Maiu 2016